1 00:00:02,700 --> 00:00:04,800 Eu não posso acreditar o que aconteceu com minha casa. 2 00:00:04,800 --> 00:00:07,500 Vamos apenas pegar as fotos para o seguro e saia. 3 00:00:07,600 --> 00:00:09,400 Tudo bem, como devo posar? 4 00:00:09,500 --> 00:00:11,800 Eu não acho que você deveria estar nas fotos. 5 00:00:12,100 --> 00:00:14,000 Michael, sou ator. 6 00:00:14,100 --> 00:00:17,800 Se eu usar meus poderes para transmitir o quão chateado Estou, eles vão me dar mais dinheiro. 7 00:00:17,900 --> 00:00:19,500 Eu só... preciso de um segundo, ok? 8 00:00:19,700 --> 00:00:21,900 Aqui, aqui, bem aqui. 9 00:00:23,200 --> 00:00:27,600 Por que? Não, esse é o meu lado ruim. Aqui. 10 00:00:27,500 --> 00:00:29,100 Por que? 11 00:00:30,700 --> 00:00:31,800 Você ouve alguma coisa? 12 00:00:31,900 --> 00:00:36,000 Quem diabos está na minha casa, hein? Tenho um rifle e um amplo apetite sexual. 13 00:00:36,000 --> 00:00:37,800 Jimmy. O que você está fazendo aqui? 14 00:00:38,000 --> 00:00:42,900 Ah, você sabe, perdi meu apartamento. E pensei em ficar aqui por um tempo. 15 00:00:43,000 --> 00:00:45,700 Na minha casa incendiada? Isso é loucura. 16 00:00:45,600 --> 00:00:47,700 Não é tão ruim. Já estou acostumada com o cheiro. 17 00:00:47,800 --> 00:00:51,500 E depois que eu fiz um exemplo do grande primeiro, os guaxinins finalmente me respeitam. 18 00:00:51,600 --> 00:00:54,900 - Ok, então meu pai é um invasor? - Preciso ouvir isso do meu filho? 19 00:00:54,900 --> 00:00:59,500 Durante toda a minha vida as pessoas me rotularam, hein? Invasor, abandono, caçador de gordinhos. 20 00:00:59,400 --> 00:01:00,500 Eu digo a cada um o seu. 21 00:01:00,700 --> 00:01:04,100 Exceto para altos episcopais. Ou você é católico ou cala a boca. 22 00:01:04,300 --> 00:01:07,100 OK, olha, Jimmy, você não pode ficar aqui. 23 00:01:07,200 --> 00:01:09,400 Não tenho outro lugar para ir, Joe. 24 00:01:09,400 --> 00:01:13,000 Você já pensou em se mudar com minha mãe? Ela provavelmente gostaria disso. 25 00:01:13,000 --> 00:01:16,800 - Isso não é uma má ideia. - Tudo bem, é um grande passo... 26 00:01:16,800 --> 00:01:19,900 ...mas deixe-me pensar um pouco. - Ok, ótimo. Tudo bem. 27 00:01:19,900 --> 00:01:22,100 - Vamos tirar o resto dessas fotos. - Certo. 28 00:01:22,200 --> 00:01:24,700 Você se importaria de deitar nas cinzas como se você estivesse morto... 29 00:01:24,700 --> 00:01:28,300 ...enquanto eu grito de raiva e dor? - Ah, então eles te pagam mais? Claro, sim. 30 00:01:32,200 --> 00:01:35,200 - Por que? - Foi esse. Você entendeu? 31 00:01:35,400 --> 00:01:38,000 - Bem, não... - Inacreditável. 32 00:02:00,500 --> 00:02:02,400 Ah, por aqui, Edie. 33 00:02:02,600 --> 00:02:04,700 Vou demorar só um segundo. 34 00:02:04,700 --> 00:02:08,100 Oh, meu Deus, é Edie Phillips no seu escritório? Eu sou um grande fã. 35 00:02:08,200 --> 00:02:10,500 Eu sei. Ela é a atriz perfeita. 36 00:02:10,500 --> 00:02:14,600 Os críticos a amam, e também idiotas inúteis como você. 37 00:02:14,600 --> 00:02:16,900 Eu sei. Joey está subindo. 38 00:02:17,000 --> 00:02:19,500 Ah, que bom. eu vou arrume um encontro para ele com Edie. 39 00:02:19,600 --> 00:02:21,900 Oh sério? Sempre ouvi dizer que ela era lésbica. 40 00:02:22,000 --> 00:02:24,100 Não diga isso em voz alta. 41 00:02:24,200 --> 00:02:26,400 Ela tem uma enorme comédia romântica saindo. 42 00:02:26,500 --> 00:02:29,000 - O público precisa pensar que ela é heterossexual. - OK. 43 00:02:29,100 --> 00:02:33,400 Então eu não quero ouvir você ligando para ela a palavra L ou a palavra M ou a palavra G. 44 00:02:33,400 --> 00:02:36,100 Não quero ouvir sobre como ela faz VZ. 45 00:02:36,200 --> 00:02:39,300 E eu não quero ver nenhuma foto dela ligando para o O de uma garota... 46 00:02:39,300 --> 00:02:42,600 ...enquanto alguns H K estão em segundo plano. 47 00:02:43,100 --> 00:02:45,600 Ok, ok. Então você quer que Joey seja a barba dela? 48 00:02:45,600 --> 00:02:46,800 Exatamente. 49 00:02:46,900 --> 00:02:49,700 Boa sorte em convencer as pessoas. Todo mundo sabe que ela é gay. 50 00:02:49,700 --> 00:02:53,200 Ei, recebi sua mensagem. Edie Phillips quer dormir comigo. 51 00:02:54,100 --> 00:02:56,500 Joey, acho que você entendeu mal minha mensagem. 52 00:02:56,600 --> 00:03:00,500 Tudo bem, Edie não sai com homens com tanta frequência. 53 00:03:01,500 --> 00:03:04,000 Foi um período de seca, hein? 54 00:03:04,000 --> 00:03:06,500 Bem, a previsão desta noite pede pesado para fazer isso... 55 00:03:06,500 --> 00:03:09,700 ...com uma grande chance de mais fazer isso no fim de semana. 56 00:03:09,800 --> 00:03:13,700 Ei, a propósito, qualquer mordida na rede sobre meu tratamento para Sexy Weatherman? 57 00:03:13,700 --> 00:03:16,100 Joey, acho que você não está me ouvindo. 58 00:03:16,100 --> 00:03:19,300 Não é só que ela não sai com homens. 59 00:03:20,100 --> 00:03:24,100 Edie H's J's. 60 00:03:26,800 --> 00:03:30,400 É um pouco estranho para uma garota heterossexual, mas eu vou seguir em frente. 61 00:03:30,400 --> 00:03:34,200 - Oh, meu Deus, Edie Phillips. - Olá, Joey. Obrigado por fazer isso. 62 00:03:34,100 --> 00:03:36,400 E confio que você será discreto sobre isso. 63 00:03:36,500 --> 00:03:41,400 - Deixa eu perguntar, você também está? - Oh sim. 64 00:03:43,200 --> 00:03:47,500 Então marquei seu encontro hoje à noite, e alertei a imprensa. 65 00:03:47,500 --> 00:03:49,900 Eu acompanho você até lá, Edie. 66 00:03:51,300 --> 00:03:54,600 Certifique-se de que Joey saiba o que está acontecendo. 67 00:03:55,200 --> 00:03:56,200 O que ela quer dizer? 68 00:03:56,400 --> 00:03:58,800 Você sabe como você pensa você vai dormir com Edie? 69 00:03:58,900 --> 00:04:00,200 Oh sim. 70 00:04:01,200 --> 00:04:03,100 Você tem razão. 71 00:04:07,800 --> 00:04:10,200 Oh meu Deus. Você daria uma olhada nisso? 72 00:04:10,300 --> 00:04:11,700 É tão embaraçoso. 73 00:04:11,800 --> 00:04:15,600 A mulher com quem vou sair esta noite está na capa da revista People. 74 00:04:16,900 --> 00:04:18,300 -Edie Phillips? - Isso mesmo. 75 00:04:18,400 --> 00:04:22,400 Eu sinto uma frente ciumenta se aproximando com chuvas dispersas de arrependimento? 76 00:04:22,900 --> 00:04:24,200 Sério, fale com Bobbie... 77 00:04:24,400 --> 00:04:27,400 ... Sexy Weatherman é o próximo Donas de casa desesperadas. 78 00:04:28,900 --> 00:04:31,300 Sinto muito, mas Edie Phillips não é suposto...? 79 00:04:31,300 --> 00:04:32,500 Sim. 80 00:04:33,000 --> 00:04:34,700 - E Joey não...? - Não. 81 00:04:36,000 --> 00:04:39,400 Eu estava encarregado de contar a ele. Eu não consegui fazer isso. 82 00:04:42,100 --> 00:04:45,900 Olá, Joe-Joe. Gina, aí está você. 83 00:04:45,800 --> 00:04:48,300 - Estava querendo falar com você. - E aí? 84 00:04:48,400 --> 00:04:52,300 Olha, as coisas estão indo muito bem entre nós, você sabe. 85 00:04:52,400 --> 00:04:55,400 E talvez eu não saia e diga isso quantas vezes eu deveria... 86 00:04:55,400 --> 00:04:58,300 ...mas você me faz feliz de várias maneiras que às vezes eu não mereço. 87 00:04:59,500 --> 00:05:02,800 Que diabos? Eu invado seus momentos privados e fazer barulho? 88 00:05:02,900 --> 00:05:06,000 - Não, isso foi legal, eu... - Isso é entre nós. Olhe para a mesa. 89 00:05:06,200 --> 00:05:08,700 - Jimmy, ela estava... OK. - Você também, mesa. 90 00:05:10,500 --> 00:05:13,900 De qualquer forma, eu me sinto tão sortudo ter encontrado você depois de todos esses anos. 91 00:05:13,900 --> 00:05:17,500 E eu pensei que talvez pudéssemos dê o próximo passo e morem juntos. 92 00:05:18,300 --> 00:05:21,400 - Jimmy, eu adoraria isso. - Sim, seria bom. Você sabe, quero dizer... 93 00:05:21,500 --> 00:05:23,800 ... você é a melhor coisa isso já aconteceu comigo. 94 00:05:28,000 --> 00:05:30,900 O que? A mesa fez alguma coisa isso me deixou triste. 95 00:05:36,000 --> 00:05:40,100 - Então eu e a Gina vamos morar, hein? - Estou orgulhoso de você, cara. Isso é enorme. 96 00:05:40,100 --> 00:05:43,200 Sim, é a maior coisa já fizemos juntos. 97 00:05:44,300 --> 00:05:46,800 Você vai fazer isso por você? Como na outra noite: 98 00:05:46,900 --> 00:05:49,200 "Dê-me um pouco de sobremesa. Cante uma música para mim." 99 00:05:49,800 --> 00:05:51,400 Era meu aniversário. 100 00:05:53,100 --> 00:05:55,200 Tudo bem, aqui estamos. 101 00:05:55,300 --> 00:05:59,400 Tudo bem. Caramba, eu não sei por que ela mora neste bairro. 102 00:05:59,500 --> 00:06:02,700 Quero dizer, olhe para essa prostituta veterana. Não estou interessado. 103 00:06:05,900 --> 00:06:07,600 Olá, Gina. 104 00:06:07,900 --> 00:06:09,200 Bem vindo ao lar, querido. 105 00:06:09,300 --> 00:06:11,300 Ok, obrigado pela carona, pessoal. 106 00:06:11,400 --> 00:06:12,500 - Até mais. - Sim. 107 00:06:13,300 --> 00:06:14,800 - Tchau, pessoal. - Tchau. 108 00:06:15,100 --> 00:06:18,900 - Vamos. Vamos começar nossa nova vida juntos. - Vamos fazer isso agora. 109 00:06:22,700 --> 00:06:25,500 Tudo bem, vamos sair daqui. Isso é nojento. 110 00:06:25,500 --> 00:06:28,400 Não, não. Eles rolaram para baixo do caminhão. 111 00:06:33,800 --> 00:06:37,000 -Então seus pais finalmente estão morando juntos. - Sim, eu sei, é legal. 112 00:06:37,000 --> 00:06:39,400 Eu me pergunto o que eles estão fazendo. Talvez fazendo o jantar... 113 00:06:39,400 --> 00:06:43,000 ...ou dançando sua música favorita. - Não aguento mais! 114 00:06:43,600 --> 00:06:46,000 - O que diabos está acontecendo? - Essa mulher é impossível. 115 00:06:46,100 --> 00:06:49,100 - Não consigo fazer funcionar. - Já se passaram sete minutos. 116 00:06:49,700 --> 00:06:52,000 Eu tentei, Joey. Deus sabe que eu tentei. 117 00:06:52,100 --> 00:06:56,700 - Recebemos sinal verde durante todo o caminho para casa. - Estou disposto a fazer isso funcionar... 118 00:06:56,700 --> 00:06:58,500 ...mas relacionamento é uma questão de compromisso. 119 00:06:58,600 --> 00:07:00,200 Você conseguiu entrar na casa dela? 120 00:07:00,300 --> 00:07:03,300 Não, a briga aconteceu lá fora, tudo bem? 121 00:07:03,400 --> 00:07:06,500 Ninguém me diz que carrego minha bolsa de maneira estranha. 122 00:07:08,500 --> 00:07:09,900 O que? Mesa. 123 00:07:11,600 --> 00:07:14,100 Você está louco? Olhe para a mesa. 124 00:07:27,100 --> 00:07:29,100 Venha aqui, lindo. 125 00:07:30,600 --> 00:07:33,600 Finalmente. Quero dizer, você pagou nenhuma atenção para mim na limusine. 126 00:07:33,700 --> 00:07:37,400 Quando me inclinei sobre você para pegar aquela garrafa, Eu coloquei minha bunda bem na sua cara. 127 00:07:40,100 --> 00:07:41,500 Você poderia fechar as cortinas? 128 00:07:45,100 --> 00:07:46,200 Ah, o que você está fazendo? 129 00:07:46,500 --> 00:07:50,200 - O que estávamos fazendo antes. - Bem, não precisamos fazer isso agora. 130 00:07:50,300 --> 00:07:53,200 Bem, não precisamos fazer isso, mas queremos fazer isso. 131 00:07:57,400 --> 00:07:58,700 Obrigado. 132 00:07:58,900 --> 00:08:00,300 Obrigado novamente por fazer isso. 133 00:08:00,400 --> 00:08:02,900 Oh, por favor, passando a noite com uma linda mulher. 134 00:08:02,900 --> 00:08:05,800 - O que é melhor que isso? - Não muito. 135 00:08:07,600 --> 00:08:11,200 - Ok, por favor, pare de fazer isso. - Por que? 136 00:08:21,300 --> 00:08:24,100 Ok, deixe-me ver uma coisa aqui. 137 00:08:36,200 --> 00:08:38,000 OK. 138 00:08:38,300 --> 00:08:42,000 Agora, eu não tenho isso completamente descoberto... 139 00:08:41,900 --> 00:08:44,200 ...mas acho que quando você estava muito, muito jovem... 140 00:08:44,300 --> 00:08:46,900 ...uma cortina fez algo com você. 141 00:08:49,500 --> 00:08:54,100 Olha, Joey, Bobbie foi claro sobre o que estamos fazendo aqui esta noite? 142 00:08:54,400 --> 00:08:55,700 O que você quer dizer? 143 00:08:56,100 --> 00:08:58,800 Sair com você é um golpe publicitário. 144 00:09:00,100 --> 00:09:02,400 Eu não faço sexo com homens. 145 00:09:03,300 --> 00:09:05,700 Oh meu Deus. 146 00:09:05,900 --> 00:09:08,200 Então você só tem HJ. 147 00:09:09,800 --> 00:09:13,000 E pensar, Coloquei colônia no meu M de graça. 148 00:09:16,600 --> 00:09:20,400 Uau, isso é estranho para mim. Saí para jantar com uma linda mulher... 149 00:09:20,500 --> 00:09:22,800 ...e há apenas uma chance vamos acabar na cama. 150 00:09:22,900 --> 00:09:25,400 - Sem chance. - Realmente? 151 00:09:25,400 --> 00:09:27,200 Você deve ser muito gay. 152 00:09:28,800 --> 00:09:30,800 Ei, posso te fazer uma pergunta pessoal? 153 00:09:30,900 --> 00:09:33,200 Por que você precisa fingir estar em um encontro comigo? 154 00:09:33,300 --> 00:09:35,000 Bem, estou sob os olhos do público. 155 00:09:35,000 --> 00:09:38,200 É importante que eu mantenha uma determinada imagem. 156 00:09:38,200 --> 00:09:40,000 Bobbie me disse a mesma coisa, sim. 157 00:09:40,000 --> 00:09:44,400 É por isso que não tenho permissão para responder mais perguntas sobre relações raciais. 158 00:09:44,600 --> 00:09:48,200 Então, passamos uma noite juntos. Sobre o que você quer conversar? 159 00:09:48,300 --> 00:09:50,300 Bem, eu não sei. 160 00:09:50,400 --> 00:09:53,800 Bem, nós dois somos atores. Nós poderíamos fale sobre isso. Você, tipo, estudou? 161 00:09:53,800 --> 00:09:57,200 Não, eu apenas invento à medida que prossigo. Eu memorizo ​​algumas de minhas falas. 162 00:09:57,200 --> 00:10:00,500 Sempre que não sei o que fazer, Acabei de colocar esse grande sorriso falso... 163 00:10:00,400 --> 00:10:02,900 ...e a América acha isso atraente. 164 00:10:03,800 --> 00:10:05,400 Oh, ei, eu também tenho uma ideia. 165 00:10:05,500 --> 00:10:08,800 É esse sorriso malicioso. 166 00:10:10,100 --> 00:10:14,600 O último piloto de TV que fiz, o público de teste achou isso incrível. 167 00:10:15,100 --> 00:10:17,000 - Ver? Isso é divertido. - Sim. 168 00:10:17,000 --> 00:10:20,900 Ok, só para ficar claro. Vamos sair e ter um bom jantar. 169 00:10:20,900 --> 00:10:23,300 Quando as câmeras estão por perto, você vai ficar comigo? 170 00:10:23,400 --> 00:10:26,000 - Isso mesmo. - OK. 171 00:10:27,500 --> 00:10:31,600 Ei. Celebridades por aqui. 172 00:10:31,800 --> 00:10:34,600 Malditos paparazzi, hein? 173 00:10:38,000 --> 00:10:40,200 Ei. Como estava o tempo para o seu encontro ontem à noite? 174 00:10:40,300 --> 00:10:44,700 Ouvi dizer que havia uma frente sexual baixa me mudar e era excepcionalmente lésbico. 175 00:10:45,500 --> 00:10:47,700 Ah, ótimo, então Gina contou para todo mundo? 176 00:10:47,800 --> 00:10:51,400 Sim. Vocês dois se divertiram muito? 177 00:10:52,200 --> 00:10:55,000 Eu farei com que você saiba que mesmo eu sendo apenas a barba dela... 178 00:10:55,100 --> 00:10:57,800 ...Edie e eu nos divertimos muito. Tínhamos muito em comum. 179 00:10:57,800 --> 00:11:01,100 Ela estará aqui a qualquer minuto para me pegar para um dia inteiro de barba. 180 00:11:01,500 --> 00:11:04,300 - Barba não é um verbo, Joey. - Nem a televisão nem o bolo... 181 00:11:04,300 --> 00:11:08,400 ...mas eu os uso o tempo todo. Michael, me dê um bolo, vou para a televisão. 182 00:11:09,500 --> 00:11:11,700 Oi, pessoal. O que há para o jantar? 183 00:11:16,200 --> 00:11:18,400 - Jimmy, pensei que você tivesse ido embora. - Ah, eu fiz... 184 00:11:18,500 --> 00:11:21,500 ...mas eu e Gina tivemos outra briga. Eu precisava me refrescar. 185 00:11:21,400 --> 00:11:23,300 Estou muito feliz que você me fez fazer isso. 186 00:11:23,400 --> 00:11:25,700 Essa coisa de morar com Gina está funcionando muito bem. 187 00:11:26,200 --> 00:11:27,800 É isso? 188 00:11:28,000 --> 00:11:30,800 Sim, você sabe, nós realmente levou as coisas para o próximo nível. 189 00:11:30,900 --> 00:11:33,800 Ok, deixe-me perguntar uma coisa. Você gosta de morar com a Gina, né? 190 00:11:33,900 --> 00:11:35,700 - Há quantos dias vocês estão juntos? - Dois. 191 00:11:35,700 --> 00:11:37,900 - Quantas noites aqui? - Dois. Vá direto ao ponto... 192 00:11:38,000 --> 00:11:40,700 ...diante dos olhos da garota magrinha fez um buraco na minha toalha. 193 00:11:41,200 --> 00:11:42,900 Magrelo. 194 00:11:43,000 --> 00:11:45,300 Oh, há aquele barulho novamente. 195 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 - Ei, querido. - Ah, ei, boneca. 196 00:11:48,600 --> 00:11:51,600 - Na sua raiva, você esqueceu sua escova de dente. - Ah, obrigado, querido. 197 00:11:51,700 --> 00:11:54,100 - Você vem para casa hoje à noite? - Não, vou dormir aqui. 198 00:11:54,200 --> 00:11:56,500 - Parece bom. Vejo você amanhã? - Talvez no dia seguinte. 199 00:11:56,600 --> 00:11:59,000 - Adoro morar com você. - Adoro morar com você. 200 00:11:59,100 --> 00:12:02,200 - Vocês não estão morando juntos! - O que você está falando? 201 00:12:02,300 --> 00:12:04,700 Você está morando aqui, e você, você está morando lá. 202 00:12:04,700 --> 00:12:09,800 Quando as pessoas vivem juntas, eles vivem até... Um, dois... Juntos. 203 00:12:10,700 --> 00:12:12,500 Você precisa morar no mesmo lugar. 204 00:12:12,500 --> 00:12:15,000 OK? Talvez na casa da Gina. Vá lá agora. 205 00:12:15,400 --> 00:12:17,800 - Multar. - OK. 206 00:12:18,700 --> 00:12:20,000 -Jim, Jimbo. - Sim. 207 00:12:20,200 --> 00:12:24,700 - Você não vai vestir alguma roupa? - Ah, não, eu vim assim. Eu estava com muita raiva. 208 00:12:30,100 --> 00:12:32,500 Olá, Bobbie. Desculpe, estamos atrasados. Fomos para Chinatown. 209 00:12:32,500 --> 00:12:34,100 Então fizemos uma barba no jogo dos Dodgers. 210 00:12:34,300 --> 00:12:36,400 Foi ótimo. Eles nos colocaram no JumboTron. 211 00:12:36,700 --> 00:12:40,300 Esse aqui, direto como uma flecha, hein? Ela está me beijando... 212 00:12:40,300 --> 00:12:43,100 ... falando sobre o corpo quente do arremessador, hein? 213 00:12:43,200 --> 00:12:46,500 E, ei, belo toque usando o banheiro feminino. 214 00:12:48,400 --> 00:12:52,800 Então, amanhã à noite, Joey vai ao Independent Movie Awards comigo, certo? 215 00:12:52,800 --> 00:12:54,800 Sim, aqui estão seus ingressos. 216 00:12:54,900 --> 00:12:57,800 Você é a melhor barba de todas. E eu tive Matthew McConaughey. 217 00:12:57,900 --> 00:13:01,200 - Oh, ouvi dizer que ele é bom. - Tchau, Joey. Tchau, Bobbie. 218 00:13:01,200 --> 00:13:02,200 - Vê você. - Bye Bye. 219 00:13:02,400 --> 00:13:03,600 Ela é a melhor. 220 00:13:03,600 --> 00:13:06,700 Você consegue ver que tipo de flores ela gosta? Eu quero trazer um pouco para ela. 221 00:13:06,800 --> 00:13:08,900 Na quarta-feira, não estamos reservados para nada. 222 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 - Estava pensando que deveríamos ir à praia. - A praia? 223 00:13:12,000 --> 00:13:13,500 Flores? 224 00:13:13,700 --> 00:13:15,300 Joey, o que está acontecendo aqui? 225 00:13:15,400 --> 00:13:17,900 Eu gosto dela. Eu sinto que estamos nos tornando amigos. O que? 226 00:13:18,000 --> 00:13:20,600 Essa coisa de barba é estritamente um acordo comercial. 227 00:13:20,600 --> 00:13:22,500 Vamos, você conhece as regras. 228 00:13:22,500 --> 00:13:24,300 Nunca a perca de vista... 229 00:13:24,300 --> 00:13:27,900 ...nunca baixe a guarda, e nunca se apaixone. 230 00:13:27,900 --> 00:13:30,900 Isso não é do filme O guarda-costas? 231 00:13:30,900 --> 00:13:32,800 Ah, vamos lá. Não estrague tudo. 232 00:13:32,900 --> 00:13:35,800 Esse arranjo está funcionando muito bem para todos. 233 00:13:35,800 --> 00:13:39,300 Quero dizer, as pessoas estão começando a pensar que vocês dois são heterossexuais. 234 00:13:39,900 --> 00:13:41,300 Bobbie, eu sou hetero. 235 00:13:41,500 --> 00:13:44,200 "Bobbie, eu sou hétero." 236 00:13:44,200 --> 00:13:46,800 Vamos. Você consegue se ouvir? 237 00:13:52,000 --> 00:13:55,200 Obrigado, Michael. Eu quero parecer perfeito para Édie. Esta é uma grande noite. 238 00:13:55,500 --> 00:13:57,700 - Você realmente se preocupa com essa mulher. - Sim. 239 00:13:57,800 --> 00:14:00,200 É incrível quando você pega sexo fora da equação... 240 00:14:00,300 --> 00:14:04,000 ...com que rapidez você pode fazer uma conexão com alguém em um nível mais profundo. 241 00:14:03,900 --> 00:14:08,000 É por isso que sempre evito levá-lo a um lugar sexual com qualquer uma das minhas amigas. 242 00:14:11,700 --> 00:14:14,700 - Quase não consegui tirar. - Eu sei. 243 00:14:16,700 --> 00:14:17,900 Eu não posso fazer isso. 244 00:14:18,100 --> 00:14:20,600 Sua irmã é louca. A situação é insustentável. 245 00:14:20,600 --> 00:14:22,700 - Mas, Jim... - A situação é insustentável. 246 00:14:22,800 --> 00:14:26,100 - Jimmy, Jimmy. - Gina está me deixando louco. 247 00:14:26,300 --> 00:14:29,200 Eu tive que ir embora. Eu não aguento olhar para a cara daquele bastardo. 248 00:14:29,300 --> 00:14:33,600 Oh, aqui está a cara do bastardo. Veja! Veja! 249 00:14:33,600 --> 00:14:34,800 O que você está fazendo aqui? 250 00:14:34,900 --> 00:14:37,500 - Ficar longe de você. - Estou aqui fugindo de você. 251 00:14:37,500 --> 00:14:39,300 - Vou ficar no quarto do Joey. - Vou ficar no quarto do Michael. 252 00:14:39,500 --> 00:14:40,900 Parar! 253 00:14:41,500 --> 00:14:45,900 Olha, esse relacionamento nunca vai dar certo se toda vez que vocês tiverem um problema... 254 00:14:45,900 --> 00:14:47,300 ...vocês fogem um do outro. 255 00:14:47,400 --> 00:14:50,600 Você precisa olhar um ao outro nos olhos e converse sobre isso. 256 00:14:50,700 --> 00:14:52,900 - Eu não quero falar com ele. - Leve-a embora. 257 00:14:52,900 --> 00:14:55,700 - Parecem dois ímãs. -Michael, fique quieto. Mesa. 258 00:14:55,700 --> 00:14:58,500 Ei, ninguém "mesa" meu filho. Sua metáfora é adequada. 259 00:14:58,600 --> 00:15:00,900 - Não, vocês dois estão resolvendo isso. - Pare com isso. 260 00:15:00,900 --> 00:15:05,000 - Leve-a embora. - Não. Ei, ok, tudo bem, entre lá. 261 00:15:05,000 --> 00:15:07,400 Você vai ficar aí até você resolver isso. Falar. 262 00:15:07,500 --> 00:15:10,300 Você acha que pode nos manter aqui? Passaremos pela janela. 263 00:15:10,300 --> 00:15:13,000 Ah, claro, saia pela janela, não a porta da frente, seu idiota. 264 00:15:13,100 --> 00:15:16,900 - Você está me chamando de idiota? - Não, estou falando com o outro idiota. 265 00:15:24,900 --> 00:15:26,300 Bem vindo de volta. 266 00:15:26,400 --> 00:15:29,200 Não sei por que estou nervoso. Eu não vou ganhar. 267 00:15:29,200 --> 00:15:32,700 Claro que você está. Ei, agora, quando você me agradece em seu discurso... 268 00:15:32,700 --> 00:15:34,800 ...Eu ia dar um choro falso. 269 00:15:34,900 --> 00:15:37,100 Agora, você quer apenas um surgimento sutil, como: 270 00:15:38,800 --> 00:15:40,300 Ou você quer mais de: 271 00:15:42,000 --> 00:15:44,900 - Você quer chorar por mim? - Bem, alguém deveria. 272 00:15:44,900 --> 00:15:48,400 Você deveria compartilhar isso com alguém você está em um relacionamento real. 273 00:15:48,500 --> 00:15:50,300 Você não acha que eu quero isso? 274 00:15:50,400 --> 00:15:54,100 Eu acho uma loucura você sentir necessidade trazer um namorado falso para isso... 275 00:15:54,000 --> 00:15:56,800 ...mas se eu estiver aqui, Eu vou te dar o que você merece. 276 00:15:56,900 --> 00:15:58,400 Isso é muito fofo. 277 00:15:59,700 --> 00:16:02,300 Na verdade eu não acho Vou mencionar qualquer pessoa pelo nome. 278 00:16:02,400 --> 00:16:05,100 Mas se eu ganhar, saiba que você foi ótimo. 279 00:16:05,100 --> 00:16:10,400 E o prêmio de melhor atriz coadjuvante vai para Edie Phillips. 280 00:16:10,300 --> 00:16:13,600 Minha namorada. Minha namorada. 281 00:16:16,000 --> 00:16:20,600 Que pressa. Nós vamos ter algum sexo heterossexual esta noite. 282 00:16:23,400 --> 00:16:25,400 Uau, isso é uma grande honra. 283 00:16:25,500 --> 00:16:27,600 Eu quero agradecer a todos envolvido no filme. 284 00:16:27,600 --> 00:16:31,500 Meus colegas atores, a equipe fabulosa. 285 00:16:31,500 --> 00:16:34,600 E, nossa, eu não ia fazer isso... 286 00:16:34,600 --> 00:16:39,400 ...mas preciso reconhecer alguém que é muito especial para mim pelo nome. 287 00:16:39,400 --> 00:16:44,200 Não te conheço há muito tempo, mas você realmente tocou minha vida. 288 00:16:44,200 --> 00:16:46,400 Quer dizer, esse prêmio também é seu. 289 00:16:46,500 --> 00:16:48,000 Por favor, levante-se... 290 00:16:48,100 --> 00:16:52,400 ...o amor da minha vida, Senhorita Bárbara Switzer. 291 00:16:55,500 --> 00:17:01,100 Ok, vamos ouvir para a alma gêmea lésbica da minha namorada. 292 00:17:05,200 --> 00:17:08,700 Esta noite foi tão emocionante. Sinto que há um peso fora do meu peito. 293 00:17:08,700 --> 00:17:13,400 Sim. Então você está tão animado com saindo que você pode considerar...? 294 00:17:13,400 --> 00:17:16,300 Dormindo com você? Você está brincando? 295 00:17:16,300 --> 00:17:18,200 Eu tive que perguntar. 296 00:17:20,400 --> 00:17:23,400 - Então isso é...? - É um não, Joey. 297 00:17:23,500 --> 00:17:25,300 Eu tive que tentar. 298 00:17:27,900 --> 00:17:30,800 Então ainda estamos ligados para aquele benefício no sábado? 299 00:17:30,800 --> 00:17:36,200 Eu não acho. Quero dizer, depois desta noite, Barbara pode fazer essas coisas comigo. 300 00:17:37,500 --> 00:17:40,700 Então não há mais você e eu na cidade? 301 00:17:40,700 --> 00:17:43,400 Bem, eu simplesmente não preciso mais uma barba. 302 00:17:43,400 --> 00:17:47,900 Sinto muito, Joey. Mas eu aprecio tudo que você fez. 303 00:17:49,600 --> 00:17:54,600 Eu entendo. Sempre foi um arranjo profissional, sabe? 304 00:17:54,600 --> 00:17:56,700 Você sabe o que? Estou feliz por vocês. 305 00:17:56,800 --> 00:17:59,900 Ei, que tal um pouco de champanhe, hein? 306 00:18:03,600 --> 00:18:05,500 Nada? 307 00:18:08,600 --> 00:18:10,500 - Ei. - Ei. 308 00:18:10,600 --> 00:18:13,800 Eu vi a premiação. Então o segredo foi revelado. 309 00:18:13,800 --> 00:18:15,400 - Sim. - Qual é o problema? 310 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 - Achei que você queria que ela fizesse isso. - Bem, eu fiz... 311 00:18:17,900 --> 00:18:20,800 ... mas depois, ela me disse ela não precisava mais de barba. 312 00:18:20,900 --> 00:18:23,200 Ela me barbeou, Alex. 313 00:18:24,600 --> 00:18:25,700 Desculpe. 314 00:18:25,900 --> 00:18:28,500 Essa coisa toda foi uma grande perda de tempo. 315 00:18:28,500 --> 00:18:32,200 Não sei. Na verdade é até legal ver que você tem sentimentos por uma mulher... 316 00:18:32,300 --> 00:18:33,900 ...quando o sexo não está envolvido. 317 00:18:34,200 --> 00:18:37,600 Sugere, ouso dizer, profundidade emocional. 318 00:18:38,100 --> 00:18:42,400 - Ótimo, me chute enquanto estou caído. - Não, isso é uma coisa boa. 319 00:18:42,400 --> 00:18:46,700 Homens sensíveis são muito... atraentes. 320 00:18:48,900 --> 00:18:50,500 Estamos? 321 00:18:52,700 --> 00:18:54,400 Bem... 322 00:18:55,100 --> 00:18:59,600 Se eu pudesse adicionar sensibilidade aos meus outros presentes já bem documentados... 323 00:18:59,600 --> 00:19:03,200 ...Eu poderia ser realmente impossível de resistir. 324 00:19:03,200 --> 00:19:05,000 Poderia ser. 325 00:19:09,100 --> 00:19:11,400 Talvez você devesse pensar sobre isso. 326 00:19:12,100 --> 00:19:14,100 Talvez eu vá. 327 00:19:22,100 --> 00:19:24,100 Acho que terminamos. 328 00:19:24,700 --> 00:19:26,400 Estamos cansados ​​demais para lutar mais. 329 00:19:26,400 --> 00:19:27,900 Ok, ótimo. 330 00:19:28,100 --> 00:19:31,500 Mas antes de mandar vocês para casa, deixe-me testar algo. 331 00:19:32,100 --> 00:19:34,600 Gina, olhe aquela camisa estúpida Jimmy está vestindo. 332 00:19:34,600 --> 00:19:37,100 Você parece um idiota. 333 00:19:38,600 --> 00:19:40,300 Jimmy, você vai tirar isso dela? 334 00:19:40,700 --> 00:19:43,400 Eu vou te matar, sua vadia. 335 00:19:45,300 --> 00:19:48,300 Ei, você conseguiu. Você resolveu seus problemas. 336 00:19:48,500 --> 00:19:51,700 - Você tem razão. - Isso é enorme para nós. 337 00:19:51,600 --> 00:19:54,200 Deus, é possível que me sinto ainda mais perto de você? 338 00:19:54,300 --> 00:19:57,400 É possível que eu te quero ainda mais? 339 00:20:05,100 --> 00:20:07,200 Eu vou te matar, sua vadia. 340 00:20:10,100 --> 00:20:12,200 - O que? - Não? 341 00:20:12,400 --> 00:20:15,300 Como ele consegue isso?